Met veel plezier presenteren we op donderdag 24 mei een speciaal avondprogramma rondom striptekenaar en illustrator Erik Kriek, naar aanleiding van zijn zojuist verschenen boek Het onzienbare, en andere verhalen van H.P. Lovecraft. M.m.v. Wim Brands, Joris Lehr en The Mechanical Musical Marvels.

Erik Kriek (Amsterdam, 1966) is vooral bekend van zijn reeks Gutsman. Kriek werkt als illustrator onder andere voor de VPRO Gids (verzorgde daar o.m. een coverillustratie voor Crossing Border 2008), De Volkskrant, Vrij Nederland en Schokkend Nieuws. Ook maakte hij de omslagillustraties voor de Nederlandse Tolkienuitgaven en de pocketedities van Harry Potter. In 2008 won hij de Stripschapsprijs voor zijn complete oeuvre.

Tijdens zijn leven gold het werk van de Amerikaanse fantasy- en horrorschrijver Howard Philips Lovecraft (1890-1937) als pulp; later werd hij een cultauteur die geldt als een sleutelfiguur in de ontwikkeling van horror en sciencefiction. Zijn groteske verhalen drijven op de angst van de mens voor onbekende krachten en wezens, voorafschaduwingen van de desintegratie van de vertrouwde orde. Erik Kriek is sinds zijn tienerjaren gefascineerd door het macabere in het algemeen en de verhalen van Lovecraft in het bijzonder. Met Het onzienbare en andere verhalen gaat voor hem een grote wens in vervulling: in deze bundel brengt hij de fascinerende wereld van Lovecraft en zijn eigen uitmuntende zwart-witte tekenwerk op unieke wijze samen.

Aan de hand van projecties van zijn werk wordt Kriek tijdens BorderKitchen geïnterviewd door Wim Brands (VPRO); acteur Joris Lehr (TG Dolle Maandag) speelt een fragment uit zijn Lovecraft-monoloog 'Schaduwen over Innsmouth' en The Mechanical Musical Marvels brengen ons in vroegtwintigste-eeuwse muzieksferen met originele 78-toerenplaten.  

Locatie: Weimarstraat 36, Den Haag
Aanvang: 20.00 uur
Tickets: € 5
Reserveren via: 070-3462355 of info@BorderKitchen.nl

Erik Kriek bewerkte zes van zijn griezelverhalen tot een graphic novel. En dat deed hij angstaanjagend goed. Gruwelijke monsters, losgeslagen bezetenen, uitgemergelde skeletten en buitenaardse wezens wekt hij pagina na pagina tot leven en blijven nog lang nadat je het boek uit hebt door je hoofd spoken.' - Young Adult Books

Op 1 juni aanstaande verschijnt wereldwijd De Tweede Wereldoorlog, het nieuwe boek van de Britse militair-historicus en bestsellerauteur Antony Beevor - een overkoepelend standaardwerk dat de grote strategische ontwikkelingen beschrijft, maar het lot van de gewone soldaten en burgers geen moment uit het oog verliest. In het kader van de Nederlandse vertaling is Antony Beevor te gast bij BorderKitchen.

Met zijn grote verhalende kracht, zoals we die kennen uit Stalingrad, Berlijn en D-day, brengt Beevor in De Tweede Wereldoorlog alle aspecten van de oorlog op een vernieuwende wijze samen. Op grond van de recentste wetenschappelijke inzichten vertelt hij helder en met betrokkenheid het verhaal dat zich uitstrekt van de Atlantische Oceaan tot de Stille Zuidzee, van de besneeuwde steppes tot de Noord-Afrikaanse woestijn, van de Birmese jungle tot de SS Einsatzgruppen in Oost-Europa, van de Goelagbataljons tot de wreedheden van de Chinees-Japanse oorlog.

Antony Beevor studeerde aan Winchester College en aan de Royal Military Academy Sandhurst, waar hij werd onderwezen door Sir John Keegan. Van zijn boeken, die in dertig talen verschenen, werden wereldwijd meer dan vijf miljoen exemplaren verkocht. Beevors werk is verschillende malen bekroond, met onder andere de Samuel Johnson Prize, de Wolfson History Prize en de Spaanse La Vanguardia-prijs voor non-fictie.

Antony Beevor wordt bij BorderKitchen geïnterviewd door Bas Kromhout, redacteur van Historisch Nieuwsblad en auteur van Fout geboren en het binnenkort te verschijnen De Voorman. Henk Feldmeijer en de Nederlandse SS.

Locatie: Weimarstraat 36, Den Haag
Aanvang: 20.00 uur
Entree: € 5,-
Reserveren: via 070-3462355 (ma-vrij) of info@borderkitchen.nl 

De Tweede Wereldoorlog is vertaald door Albert Witteveen, Pieter de Smit, Corrie van den Berg en Carola Kloos.

Het was opvallend met hoeveel lof en warmte de Nederlandse pers in 2009 het laatste deel van Marías’ trilogie Jouw gezicht morgen ontving (zie hieronder voor citaten). Nederland is niet het enige land waar Marías’ boeken zo in de smaak vallen – zijn werk verschijnt in meer dan veertig talen en steeds vaker wordt hij genoemd als een kandidaat voor de Nobelprijs voor literatuur.

Javier Marías (Madrid, 1951) wilde lange tijd niet gezien worden als een ‘Spaanse’ auteur, als een representant van het land waar het Franco-regime zijn vader, de filosoof en schrijver Julían Marías, bijna het leven had gekost. Al op jonge leeftijd vertrok hij naar Parijs en een aantal van zijn boeken zou hij geheel of gedeeltelijk buiten Spanje situeren, waaronder Aller zielen, dat voortkwam uit de tijd dat Marías Spaanse literatuur doceerde aan de universiteit van Oxford. Zijn zesde roman was dat al, maar de eerste pas waarmee hij succes had in thuisland Spanje, waar hij inmiddels was teruggekeerd. In het buitenland vestigde hij zijn naam één roman later, met Een hart zo blank, om daarna niet meer uit de belangstelling te verdwijnen. Naast auteur is Marías columnist bij de Spaanse krant El País, en geldt hij als eminent vertaler van werk van onder anderen Yates, Nabokov en Laurence Sterne.

De verliefden is Marías’ nieuwe roman. Maria Dolz, hoofdpersoon en verteller, is gefascineerd door een echtpaar, Miguel en Luisa, dat ze elke ochtend tegenkomt in het café waar ze ontbijt en dat veel geluk uitstraalt. Maar dan wordt Miguel op straat doodgestoken. Maria raakt na enige tijd bevriend met Luisa, en leert zo ook huisvriend Javier kennen; ze wordt stapelverliefd op hem, maar begint zich af te vragen of hij een rol heeft gespeeld bij de dood van Miguel.

De verliefden verschijnt eind mei, en enkele dagen later is Javier Marías te gast bij BorderKitchen. Hij wordt geïnterviewd ― in het Engels ― door Maarten Steenmeijer, hoogleraar Spaanse Letterkunde en cultuur (Radboud Universiteit Nijmegen), en tevens vertaler en literair criticus voor de Volkskrant.

Locatie: Gemeentemuseum (aula), Stadhouderslaan 41, Den Haag
Aanvang: 20.00 uur
Tickets: € 7,50
Reserveren via: 070-3462355 (ma-vrij) of info@BorderKitchen.nl

De verliefden is uit het Spaans vertaald door Aline Glastra van Loon en verschijnt bij uitgeverij Meulenhoff.

De Nederlandse pers in 2009 over Gif en schaduw en afscheid (Jouw gezicht morgen III):

‘Niemand schrijft mooier dan Javier Marías. Jezelf traag laten meesleuren
 in zijn rivier van taal is een onbeschrijflijk genoegen.’ – Het Parool

‘Ondanks zijn dikte laat de roman zich in één adem uitlezen. Weergaloos
 gecomponeerd, scherpzinnig in zijn karaktertekeningen en vooral
 onontkoombaar in de vragen die het boek stelt, is Jouw gezicht morgen 
 een van de grote romans van deze tijd. Marías bewijst niet alleen de 
 belangrijkste Spaanse schrijver van zijn generatie te zijn, maar ook één van
 de meest vooraanstaande wereldauteurs van dit moment.’ – NRC
 Handelsblad

'Javier Marías behoort namelijk bij uitstek tot degenen wier boek vanaf de
 eerste alinea onmiskenbaar een eigen toon hebben: zij roepen een wereld
 op die alleen zij in woorden kunnen vangen.’ – Trouw

‘De allermooiste boeken wil je niet uitlezen. Uiteindelijk komt het er natuurlijk
 toch van. Gelukkig is er troost: de allermooiste boeken gaan nooit meer
 weg uit je hoofd. Jouw gezicht morgen, het magnum opus van Javier
 Marías, is er zo eentje. – Maarten Steenmeijer in de Volkskrant

Singer-songwriter Josh Ritter komt naar BorderKitchen naar aanleiding van de publicatie van zijn eerste roman. Ritter, bekend van albums als Hello Starling en The Animal Years, maakte onlangs zijn literaire debuut met De wonderjaren van Henry Bright.

Henry Bright is een boerenjongen uit West-Virginia, die tijdens de Eerste Wereldoorlog terechtkomt in de loopgraven van Frankrijk en daar stemmen begint te horen. Ze zijn afkomstig uit de meest uiteenlopende bronnen, maar allemaal het werk van één ‘instantie’, zo meent Henry: zijn beschermengel. De engel vergezelt hem ook op zijn tocht huiswaarts. Thuis, in de Appalachen, wacht Henry een nieuwe beproeving, wanneer zijn vrouw sterft bij de geboorte van hun eerste kind en hun huis in vlammen opgaat. Hij pakt zijn zoontje op en gaat op zoek naar een beter leven – en terwijl hij wordt opgedreven door zijn labiele schoonfamilie en wordt gekweld door oorlogsherinneringen, houdt de engel een oogje in het zeil.

Het verhaal over Henry Bright kwam bij Josh Ritter opzetten tijdens het schrijven aan zijn album So Runs the World Away (uit 2010). Literatuur is altijd van invloed geweest op zijn werk – tot zijn inspiratiebron behoren auteurs als Dennis Lehane, Stephen King, Philip Roth, Daphne du Maurier en Flannery O’Connor – en hij had al langer het verlangen om zelf een roman te schrijven. Dit zag hij als zijn kans. De wonderjaren van Henry Bright is het ene moment aangrijpend en dan weer geestig, maar steeds zijn de betovering en verbeeldingskracht aanwezig die ook Ritters muziek zo geliefd maken.

Josh Ritter wordt tijdens BorderKitchen geïnterviewd en signeert na afloop. 

N.B. We besluiten de avond met muziek: een kort optreden van Dyzack! 

Locatie: Theater aan het Spui, Spui 187, Den Haag
Aanvang: 20.00 uur
Tickets à € 7,50 zijn verkrijgbaar via Theater aan het Spui:
bel 070-346 5272 of mail kassa@theateraanhetspui.nl 

De wonderjaren van Henry Bright is uit het Engels vertaald door Ronald Cohen en verschijnt bij Nijgh & Van Ditmar.

Uit de pers:
'Dit is het werk van een begaafd schrijver' - The New York Times

'Het debuut van Josh Ritter als romancier is ontzettend mooi, tragisch en
 ook grappig. Het begon als een liedje maar bleek daarvoor te rijk te zijn, zei
 Ritter. Hij had gelijk, er zit te veel in voor een liedje' - Los Angeles Times

Hilary Mantel presenteert exclusief bij BorderKitchen de opvolger van Wolf Hall: Het boek Henry.

Wolf Hall was de fascinerende, vuistdikke roman waarmee Hilary Mantel in 2009 de Man Booker Prize won (tevens de best verkopende winnaar uit de geschiedenis van de prijs). De roman draait om Thomas Cromwell, lang de rechterhand van Henry VIII. Cromwell is altijd een mysterieuze en controversiële figuur gebleven, in tegenstelling tot zijn rivaal, de utopist Thomas More. In Wolf Hall zijn de rollen omgedraaid, hier heeft Cromwell het nobelere profiel en More de enge trekjes van een fanaticus. De roman eindigt met de executie van More; in de jaren daarvoor heeft Henry VIII gebroken met Rome en zijn eigen kerk gesticht. Zijn eerste huwelijk is nietig verklaard, en de nieuwe vrouw aan zijn zijde heet Anne Boleyn.

Dan begint Het boek Henry. Henry’s acties hebben Engeland geïsoleerd en Anne weet geen mannelijke nazaat te produceren om de troon voor de Tudors veilig te stellen. Cromwell ziet hoe de koning valt voor weer een andere vrouw, Jane Seymour, en daarmee de veiligheid van het land in gevaar brengt. Aan hem de taak om temidden van alle intriges, roddels en ‘sexual politics’ aan het hof een oplossing te bewerkstelligen die Henry bevredigt en zo ook zijn eigen carrière veiligstelt. Die oplossing is: de met bloed doordrenkte ondergang van Anne Boleyn.

De feiten over de Tudor-dynastie zijn bekend, maar hoe het is gebeurd en wat het laat zien, dat is het fascinerende territorium van de historische fictie, zoals Hilary Mantel hier superieur toont. En hoewel Cromwell zegeviert in Het boek Henry, weet de lezer dat ook voor Cromwell de laatste episode nadert – het boek waarmee Mantel haar trilogie zal besluiten.

Hilary Mantel is een van de belangrijkste hedendaagse auteurs. Ze heeft vele romans op haar naam, waaronder A Place of Greater Safety, Giving Up the Ghost en Beyond Black. Met Wolf Hall en Het boek Henry laat ze zich zien op de top van haar kunnen. Mantel wordt tijdens BorderKitchen geïnterviewd door Liddie Austin (Red).

Locatie: Gemeentemuseum (aula), Stadhouderslaan 41, Den Haag
Aanvang: 20.00 uur
Tickets: € 7,50
Reserveren via: 070-3462355 (ma-vrij) of info@BorderKitchen.nl

Het boek Henry is uit het Engels vertaald door Ine Willems en verschijnt bij Uitgeverij Signatuur.

‘In short, this novelist has the maddingly unteachable gift of being
 interesting.’ – The New Yorker